1 00:01:32,530 --> 00:01:35,760 Probablemente las mismas razones como lo hizo el tuyo, Felipe. 2 00:01:35,860 --> 00:01:36,976 hay un blanco banda en tu dedo 3 00:01:37,000 --> 00:01:38,860 donde solía estar tu anillo. 4 00:01:38,960 --> 00:01:40,876 Uno de cada tres matrimonios en Este país termina en divorcio. 5 00:01:40,900 --> 00:01:43,960 Si eso es una indicación de Enfermedad mental, Dios nos ayude. 6 00:01:44,060 --> 00:01:45,100 Esto no es una batalla, Dave. 7 00:01:45,160 --> 00:01:47,230 tu no estas aqui para probar cualquier cosa. 8 00:01:47,330 --> 00:01:48,400 Lo lamento. 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,206 Pensé que eso era Precisamente el punto de esto. 10 00:01:50,230 --> 00:01:52,660 simplemente necesito que me expliques a mi por que quieres volver 11 00:01:52,760 --> 00:01:54,460 a un trabajo que destrozó tu matrimonio 12 00:01:54,560 --> 00:01:56,160 y te dio un crisis nerviosa. 13 00:01:56,260 --> 00:01:58,200 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo tuviste un ascenso? 14 00:02:01,830 --> 00:02:03,860 No te ha hecho renunciar, ¿verdad? 15 00:02:03,960 --> 00:02:05,576 Llegas a un punto en tu vida y piensas, 16 00:02:05,600 --> 00:02:06,760 Bueno, esto es lo que mejor hago. 17 00:02:06,860 --> 00:02:07,900 - Esto es lo que soy. - No. 18 00:02:08,000 --> 00:02:08,900 Estás equivocado en eso. 19 00:02:09,000 --> 00:02:10,430 He separado a esos dos. 20 00:02:10,530 --> 00:02:12,706 Si mañana ganara la lotería, No me verías por el polvo. 21 00:02:12,730 --> 00:02:15,700 Bueno, probablemente sea por eso 22 00:02:15,800 --> 00:02:18,200 Hago lo que hago mejor que tú. 23 00:02:20,630 --> 00:02:23,000 ¿Cómo sé que no lo harás? ¿Sucumbir a la presión otra vez? 24 00:02:23,100 --> 00:02:26,330 No creo que lo entiendas. 25 00:02:26,430 --> 00:02:28,730 ¿Cuándo fue la última vez que un amigo tuyo fue asesinado? 26 00:02:49,100 --> 00:02:50,376 Unos niños entraron aquí jugando. 27 00:02:50,400 --> 00:02:51,800 sobre, buscando una emoción. 28 00:02:51,900 --> 00:02:54,430 Tengo más que ellos negociado. 29 00:02:54,530 --> 00:02:57,700 Nadie por aquí escuchó ni vio Algo inusual anoche. 30 00:02:57,800 --> 00:02:59,100 Nadie ha reportado un incendio. 31 00:02:59,200 --> 00:03:00,836 Buscamos las huellas afuera pero con esta helada, 32 00:03:00,860 --> 00:03:02,200 el suelo es duro como una roca. 33 00:03:02,300 --> 00:03:06,130 es una perdida de tiempo buscando huellas. 34 00:03:06,230 --> 00:03:07,800 El cuerpo ha estado aquí al menos dos semanas. 35 00:03:18,060 --> 00:03:21,900 Ahora mira, has dado tu permiso para que regrese. 36 00:03:22,000 --> 00:03:23,236 Si hay alguno duda en tu mente, 37 00:03:23,260 --> 00:03:24,676 siempre puedes preguntar otro oficial subalterno 38 00:03:24,700 --> 00:03:25,760 para elaborar un informe sobre mí. 39 00:03:31,600 --> 00:03:34,000 Taylor estaba de camino a la morgue cuando hablé con ella. 40 00:03:34,100 --> 00:03:35,300 Es posible que ella haya aguantado por ti. 41 00:03:35,400 --> 00:03:37,300 Me ofrecieron una licencia prolongada. 42 00:03:37,400 --> 00:03:38,760 No lo tomé. 43 00:03:38,860 --> 00:03:41,360 Las largas vacaciones me aburren muchísimo. 44 00:03:41,460 --> 00:03:43,160 ¿Cómo fue la valoración? 45 00:03:43,260 --> 00:03:45,460 Como era de esperar. 46 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 ¿Hablaste de Ríos? 47 00:03:47,460 --> 00:03:49,260 No mucho. 48 00:03:49,360 --> 00:03:51,100 Dos muertes en tres semanas uno del otro. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,900 Ambos llevados a un control remoto. lugar y quemado. 50 00:03:53,000 --> 00:03:54,800 Escena del crimen, cinco millas de distancia. 51 00:03:54,900 --> 00:03:56,860 En ambos casos nadie oído o visto algo. 52 00:03:56,960 --> 00:03:59,360 Oh, entonces estamos buscando para un sádico pirómano. 53 00:03:59,460 --> 00:04:01,336 Bueno, en este momento, solo estamos buscando una identificación 54 00:04:01,360 --> 00:04:02,630 en este cuerpo. 55 00:04:02,730 --> 00:04:05,600 Era un tipo grande. 56 00:04:05,700 --> 00:04:07,330 Más de seis pies. 57 00:04:07,430 --> 00:04:09,730 Alrededor de 12, 13 piedras. 58 00:04:09,830 --> 00:04:11,300 Tenía una manera. 59 00:04:11,400 --> 00:04:12,930 Podría haberte dicho eso. 60 00:04:13,030 --> 00:04:14,830 Espero que haya más. 61 00:04:14,930 --> 00:04:16,106 De la cantidad de descomposición, 62 00:04:16,130 --> 00:04:18,230 Yo diría que estuve allí. al menos quince días. 63 00:04:18,330 --> 00:04:20,600 ¿Pero qué pasa con sus dientes? 64 00:04:20,700 --> 00:04:21,730 ¿Estimación de la edad? 65 00:04:21,830 --> 00:04:23,430 - Es difícil decirlo. -Vamos, Max. 66 00:04:23,530 --> 00:04:24,400 Debe haber algo. 67 00:04:24,500 --> 00:04:27,500 Entre 25 y 45 años. 68 00:04:27,600 --> 00:04:29,606 Sin más información, va a ser virtualmente 69 00:04:29,630 --> 00:04:33,060 imposible identificarlo. 70 00:04:33,160 --> 00:04:35,730 Encuentran un reemplazo ¿Ya para Rose? 71 00:04:48,060 --> 00:04:50,730 Nuestro hombre misterioso fue encontrado aquí. 72 00:04:50,830 --> 00:04:53,300 Casa Hyndman-- una lugar para la gente 73 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 con problemas psiquiátricos. 74 00:04:55,500 --> 00:04:57,900 Fue fundada por un rico. filántropo que se opuso 75 00:04:58,000 --> 00:05:00,030 a los antiguos asilos victorianos. 76 00:05:00,130 --> 00:05:00,960 Quemó 989. 77 00:05:01,060 --> 00:05:02,220 Habría habido una investigación. 78 00:05:02,260 --> 00:05:03,260 Lo comprobaré. 79 00:05:03,360 --> 00:05:06,630 Entonces, ¿cuál es la conexión? entre este cuerpo y-- 80 00:05:06,730 --> 00:05:09,060 Y Jane Howard. 81 00:05:09,160 --> 00:05:10,800 Bueno, en este momento sin conexión obvia, 82 00:05:10,830 --> 00:05:12,100 excepto en la forma en que murieron. 83 00:05:14,630 --> 00:05:16,176 Jane Howard quemada hasta la muerte hace un mes. 84 00:05:16,200 --> 00:05:20,330 Encontrado en un bosque a una milla de distancia desde su casa en Muswell Hill. 85 00:05:20,430 --> 00:05:24,730 Viuda, florista jubilada, pilar de la comunidad, 86 00:05:24,830 --> 00:05:26,230 sangriento, sangriento, Maldita sea, bla, bla. 87 00:05:26,330 --> 00:05:28,360 Y el informe del forense ¿Se supuso suicidio? 88 00:05:28,460 --> 00:05:30,500 Sin embargo, los forenses no encontrar tanto como una coincidencia 89 00:05:30,600 --> 00:05:32,000 en la escena del crimen. 90 00:05:32,100 --> 00:05:33,860 Excluyendo espontáneos combustión, 91 00:05:33,960 --> 00:05:35,930 no hay manera de que ella pudiera lo ha hecho ella misma. 92 00:05:36,030 --> 00:05:39,700 Y comparado con nuestro amigo aquí, punto interesante-- 93 00:05:39,800 --> 00:05:41,300 hay muy poco daño al área 94 00:05:41,400 --> 00:05:42,400 rodeando cada uno de los-- 95 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Bueno, está bien. 96 00:05:44,700 --> 00:05:45,736 Todos, esto es Martín Simmons. 97 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 Acaba de unirse a nosotros. 98 00:05:46,860 --> 00:05:47,760 Pensé que podría ser una buena idea 99 00:05:47,860 --> 00:05:49,130 si asistiera a esta sesión informativa. 100 00:05:49,230 --> 00:05:50,230 Martín. 101 00:05:53,900 --> 00:05:55,236 Muy pocos daños a la zona. 102 00:05:55,260 --> 00:05:58,330 rodeando a cada uno de los cuerpos, así que una vez que estos dos 103 00:05:58,430 --> 00:06:03,760 fueron incendiados, ellos No intenté correr. 104 00:06:03,860 --> 00:06:05,630 Simplemente dejaron que sucediera. 105 00:06:05,730 --> 00:06:08,660 Y nadie escuchó nada. 106 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Sin gritos. 107 00:06:09,860 --> 00:06:11,160 No hay voces elevadas. 108 00:06:11,260 --> 00:06:12,706 ¿Vino algo? ¿Aparece en el informe toxicológico? 109 00:06:12,730 --> 00:06:13,906 Oh, bueno, esto el tipo estaba muy mal 110 00:06:13,930 --> 00:06:15,500 descompuesto para realizar pruebas de detección de drogas. 111 00:06:15,600 --> 00:06:18,230 Jane Howard tiene desde entonces ha sido incinerado. 112 00:06:18,330 --> 00:06:19,430 Irónico, lo sé. 113 00:06:19,530 --> 00:06:21,400 ¿Alguna evidencia de acelerador? 114 00:06:25,860 --> 00:06:27,330 Bueno, ellos 115 00:06:27,430 --> 00:06:29,790 no ibamos a hacer eso sin ayuda, ¿lo harán? 116 00:06:29,860 --> 00:06:31,336 Me preguntaba si el mismo acelerador 117 00:06:31,360 --> 00:06:32,560 fue utilizado en ambos casos. 118 00:06:32,660 --> 00:06:33,876 todavía estamos esperando a los forenses. 119 00:06:33,900 --> 00:06:35,330 ¿Qué dicen las Personas Desaparecidas? 120 00:06:35,430 --> 00:06:36,630 Nada positivo todavía. 121 00:06:36,730 --> 00:06:38,700 Se parece a Jane Howard. Fue nuestra primera víctima. 122 00:06:38,800 --> 00:06:40,560 Será mejor que hables con la familia. 123 00:06:40,660 --> 00:06:41,736 ¿Crees que tu madre 124 00:06:41,760 --> 00:06:43,830 podría haberse suicidado? 125 00:06:43,930 --> 00:06:47,960 No, en realidad no. 126 00:06:48,060 --> 00:06:52,000 Sabemos que esto es difícil, pero ¿puedes pensar en alguna razón? 127 00:06:52,100 --> 00:06:55,160 por qué alguien podría tener quería matarla? 128 00:06:55,260 --> 00:06:56,260 Absolutamente ninguno. 129 00:07:00,360 --> 00:07:03,330 Ella no tenía dinero. 130 00:07:03,430 --> 00:07:05,630 ¿Cuándo fue el ¿La última vez que la viste? 131 00:07:05,730 --> 00:07:07,460 No mucho antes. 132 00:07:07,560 --> 00:07:10,060 Una semana. 133 00:07:10,160 --> 00:07:13,300 Y no hubo ¿Algo que la preocupe? 134 00:07:13,400 --> 00:07:15,100 ¿Algo que te pareciera extraño? 135 00:07:15,200 --> 00:07:17,160 No. 136 00:07:17,260 --> 00:07:19,960 Siempre podría decir si ella me estaba ocultando algo. 137 00:07:22,860 --> 00:07:26,830 he elaborado algo sobre los motivos de los pirómanos. 138 00:07:26,930 --> 00:07:28,206 Recompensa financiera, encubrimiento 139 00:07:28,230 --> 00:07:31,100 otro crimen, politico protesta, motivos encontrados. 140 00:07:31,200 --> 00:07:34,100 Incendio cometido por jóvenes adultos y niños-- 141 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 venganza. 142 00:07:35,300 --> 00:07:37,260 Ah, y por último pero no menos, incendio provocado cometido 143 00:07:37,360 --> 00:07:39,400 como medio para derivar satisfacción sexual, 144 00:07:39,500 --> 00:07:42,800 que en lo que a mí respecta, Se trata mucho de tonterías. 145 00:07:42,900 --> 00:07:45,160 De todos modos, ¿quién mencionó el incendio provocado? 146 00:07:48,460 --> 00:07:51,600 hubiésemos apreciado Alguna advertencia, señor. 147 00:07:51,700 --> 00:07:54,030 ¿Lo lamento? 148 00:07:54,130 --> 00:07:56,930 No pensamos que ibas reemplazar a Rivers tan rápidamente. 149 00:07:57,030 --> 00:07:59,160 Simmons está aquí en un traslado durante seis semanas. 150 00:07:59,260 --> 00:08:02,360 el no esta trabajando para ti exclusivamente. 151 00:08:02,460 --> 00:08:06,930 Aquí está el informe sobre el 89 en llamas en Hyndman House. 152 00:08:07,030 --> 00:08:08,660 Todos los registros de pacientes y personal. 153 00:08:08,760 --> 00:08:10,460 fueron destruidos en el incendio. 154 00:08:10,560 --> 00:08:12,360 Ese es un buen comienzo. 155 00:08:12,460 --> 00:08:15,500 Un tal Josh Layton resultó herido. 156 00:08:15,600 --> 00:08:17,130 Sufrió un 40% de quemaduras. 157 00:08:17,230 --> 00:08:19,860 Él podría darnos algo útil si todavía está vivo. 158 00:08:19,960 --> 00:08:21,336 La mujer que usó para dirigir ese lugar-- 159 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 Phillipa Edwards. 160 00:08:22,460 --> 00:08:23,460 Dra. Philippa Edwards. 161 00:08:23,560 --> 00:08:24,460 Ella trabaja para el Ministerio del Interior ahora. 162 00:08:24,560 --> 00:08:25,660 ¿Sí? 163 00:08:25,760 --> 00:08:27,000 ¿Cómo es ella? 164 00:08:27,100 --> 00:08:29,860 Inteligente, ambicioso, muy nervioso. 165 00:08:29,960 --> 00:08:32,800 Jacques Dutronc. 166 00:08:32,900 --> 00:08:37,300 1991 fue condenado por el asesinato de cinco mujeres, 167 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 entonces les prendió fuego. 168 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 ¿Dónde está él ahora? 169 00:08:42,560 --> 00:08:44,500 Prisión de Alta Seguridad, Limoges. 170 00:08:47,230 --> 00:08:51,600 Pero Dutronc solía convencer a sus víctimas para que permitan 171 00:08:51,700 --> 00:08:53,300 ellos mismos para ser quemados. 172 00:08:53,400 --> 00:08:55,660 Quiero decir, fuego como El arma de muerte es rara. 173 00:08:55,760 --> 00:08:56,660 Entonces deberíamos hablar con él. 174 00:08:56,760 --> 00:08:57,860 ¿Cuándo puedes ir? 175 00:08:57,960 --> 00:09:01,430 Eh... él sólo habla con mujeres. 176 00:09:04,060 --> 00:09:06,060 Además, tu francés es mucho mejor que el mio. 177 00:09:06,160 --> 00:09:08,100 Iré al Ministerio del Interior. 178 00:09:08,200 --> 00:09:10,460 Uh, la investigación dijo El incendio en Hyndman House. 179 00:09:10,560 --> 00:09:11,760 fue un accidente. 180 00:09:11,860 --> 00:09:13,376 ¿Tienes alguna razón? estar en desacuerdo con eso? 181 00:09:13,400 --> 00:09:16,830 Si lo hubiera hecho, habría dicho en el momento de la consulta. 182 00:09:16,930 --> 00:09:19,760 ¿Alguno de los residentes ¿Tiene antecedentes de provocar incendios? 183 00:09:19,860 --> 00:09:22,800 prender fuego no es raro entre esos 184 00:09:22,900 --> 00:09:24,730 con trastornos psiquiátricos. 185 00:09:24,830 --> 00:09:26,130 Uh, es decir-- 186 00:09:26,230 --> 00:09:28,160 Bueno, si revisas sus notas, 187 00:09:28,260 --> 00:09:30,660 Estoy seguro de que encontrarás varios de Tienen algo de esa historia. 188 00:09:30,760 --> 00:09:33,800 Sí, pero no puedo, porque Todo quedó destruido en el incendio. 189 00:09:33,900 --> 00:09:35,360 Por supuesto. 190 00:09:35,460 --> 00:09:38,600 Junto con un par de muy valiosas huellas mías. 191 00:09:38,700 --> 00:09:40,500 Ah, lo siento. 192 00:09:40,600 --> 00:09:43,030 El hombre que fue quemado, Josh Layton... hacer 193 00:09:43,130 --> 00:09:44,276 ¿sabes qué le pasó? 194 00:09:44,300 --> 00:09:44,960 Mira, lo siento. 195 00:09:45,060 --> 00:09:46,360 Fue hace más de 10 años. 196 00:09:46,460 --> 00:09:48,960 Todos los residentes estaban transferidos a otras unidades. 197 00:09:49,060 --> 00:09:50,660 yo mismo no tomé sube otra publicación. 198 00:09:50,760 --> 00:09:52,300 ¿Y por qué fue eso? 199 00:09:52,400 --> 00:09:54,530 Fue una experiencia traumática. para todos nosotros, inspector. 200 00:09:54,630 --> 00:09:55,900 Bien. 201 00:09:56,000 --> 00:09:58,400 ¿El nombre Jane Howard significa algo para ti? 202 00:09:58,500 --> 00:09:59,300 No. 203 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 ¿Era ella residente? 204 00:10:02,930 --> 00:10:05,230 Gracias doctora. 205 00:10:05,330 --> 00:10:06,560 Has sido de mucha ayuda. 206 00:10:06,660 --> 00:10:08,000 Control. 207 00:10:08,100 --> 00:10:08,800 Creegan. 208 00:10:08,900 --> 00:10:10,300 Sí, Creegan. 209 00:10:10,400 --> 00:10:14,260 Me pediste que te encontrara un un hombre, nombre de Josh Layton. 210 00:10:14,360 --> 00:10:15,630 ¿Dónde está? 211 00:10:15,730 --> 00:10:19,860 Él está en... Middlesex. Hospital... uh, Armitage Ward. 212 00:10:19,960 --> 00:10:21,130 ¿Sabes por qué? 213 00:10:21,230 --> 00:10:22,500 Sí. 214 00:10:22,600 --> 00:10:24,836 Se está recuperando de su décimo operación por quemaduras recibidas 215 00:10:24,860 --> 00:10:27,300 en el incendio de Hyndman House en 1989. 216 00:10:44,160 --> 00:10:46,900 ¿Jacque Dutronc? 217 00:10:58,500 --> 00:11:00,930 Si no te importa, yo Más bien hablamos en inglés. 218 00:11:16,900 --> 00:11:20,100 entonces quieres saber más sobre el fuego. 219 00:11:20,200 --> 00:11:21,960 que significa fuego te hace pensar? 220 00:11:22,060 --> 00:11:22,900 Calor. 221 00:11:23,000 --> 00:11:25,230 ¿Y? 222 00:11:25,330 --> 00:11:26,160 Peligro. 223 00:11:26,260 --> 00:11:27,260 ¿Y? 224 00:11:30,960 --> 00:11:34,760 Limpieza, purificación, creatividad, vida, muerte, poder. 225 00:11:40,060 --> 00:11:43,700 Sé lo que está mal, si lo descubres, ¿no? 226 00:11:43,800 --> 00:11:46,900 Te preocupas por su dolor. 227 00:11:47,000 --> 00:11:50,360 Suzanne, la vida está llena de dolor. 228 00:11:50,460 --> 00:11:54,730 Nacer es una de las cosas más dolorosas de las experiencias humanas, 229 00:11:54,830 --> 00:11:56,300 pero ¿quién nos lo negaría? 230 00:11:59,930 --> 00:12:03,560 ¿Restringiste a tus víctimas? 231 00:12:03,660 --> 00:12:04,500 No. 232 00:12:04,600 --> 00:12:05,960 ¿Estaban drogados? 233 00:12:06,060 --> 00:12:07,060 No. 234 00:12:09,460 --> 00:12:12,160 Los seduje. 235 00:12:12,260 --> 00:12:14,800 No del todo. 236 00:12:14,900 --> 00:12:21,330 no entiendo ese tipo de satisfacción 237 00:12:21,430 --> 00:12:22,700 de prender fuego. 238 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 ¿Qué tipo de satisfacción obtienes? 239 00:12:25,460 --> 00:12:30,030 Espiritual, por supuesto. 240 00:12:30,130 --> 00:12:37,000 Después del fuego nos sentimos limpios otra vez y [inaudible] 241 00:12:37,100 --> 00:12:40,300 No, si estás muerto, no lo haces. 242 00:12:40,400 --> 00:12:41,900 ¿Cómo lo sabes? 243 00:12:42,000 --> 00:12:43,730 Probablemente eres un mujer muy inteligente, 244 00:12:43,830 --> 00:12:47,430 pero ni siquiera tu lo sabes cómo se siente estar muerto. 245 00:12:49,230 --> 00:12:51,900 La muerte por fuego es la forma más pura de morir. 246 00:12:52,000 --> 00:12:57,360 Por eso decimos consumido por el fuego. 247 00:12:57,460 --> 00:13:00,830 Por eso fue especial. castigo a los herejes, 248 00:13:00,930 --> 00:13:04,030 porque desde entonces somos Se considera tan malo que sólo el fuego 249 00:13:04,130 --> 00:13:05,430 podría limpiarlos por completo. 250 00:13:05,530 --> 00:13:08,300 Las jóvenes que mataste Murieron muertes agonizantes. 251 00:13:08,400 --> 00:13:11,030 Ya habían pasado 252 00:13:11,130 --> 00:13:13,400 el proceso de su educación. 253 00:13:13,500 --> 00:13:17,160 El fuego es una fuerza positiva en casi todas las sociedades primitivas. 254 00:13:17,260 --> 00:13:19,500 Por eso misioneros siempre alimentados 255 00:13:19,600 --> 00:13:21,330 asustar a los nativo con una historia 256 00:13:21,430 --> 00:13:23,830 del infierno y la condenación. 257 00:13:23,930 --> 00:13:26,500 No hay necesidad de tener miedo. 258 00:13:26,600 --> 00:13:31,030 mis chicas no eran miedo al final. 259 00:13:31,130 --> 00:13:35,600 Estaban en éxtasis, no en agonía. 260 00:13:58,060 --> 00:14:01,060 No habló mucho de ti. 261 00:14:01,160 --> 00:14:01,900 Oh sí. 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,060 Hay una... una regla no escrita. 263 00:14:04,160 --> 00:14:06,330 Ya sabes, sigue trabajando. y familia aparte. 264 00:14:06,430 --> 00:14:08,860 Pensé que la mayoría de ustedes no tenía familias. 265 00:14:08,960 --> 00:14:11,800 Bueno, el trabajo Por la OSC, Hannah. 266 00:14:11,900 --> 00:14:13,400 Fue su elección. 267 00:14:13,500 --> 00:14:15,700 Bueno, sólo sé que él No hablé de ti. 268 00:14:15,800 --> 00:14:20,030 Dijo que eras impredecible, brillante, único. 269 00:14:22,900 --> 00:14:24,960 - ¿Lo hizo? - Bien. 270 00:14:25,060 --> 00:14:26,830 Siempre fue alguien que exageraba. 271 00:14:30,960 --> 00:14:34,560 no estoy realmente seguro Por qué estoy aquí, Hannah. 272 00:14:34,660 --> 00:14:39,600 Yo tampoco. 273 00:14:39,700 --> 00:14:43,330 La gente sigue contando yo no fue mi culpa. 274 00:14:43,430 --> 00:14:45,730 Sabes, sé que son solo diciendo eso para callarme. 275 00:14:49,560 --> 00:14:50,700 Lo lamento. 276 00:14:50,800 --> 00:14:54,000 No debería decirte esto. 277 00:14:54,100 --> 00:14:59,200 He perdido mi sentido de sabor desde que sucedió. 278 00:14:59,300 --> 00:15:00,330 ¿No es eso extraño? 279 00:15:03,230 --> 00:15:07,330 Lo sientes por ellos, ¿no? 280 00:15:07,430 --> 00:15:11,760 Te preocupas por su dolor. 281 00:15:11,860 --> 00:15:15,230 No es necesario. 282 00:15:15,330 --> 00:15:16,700 El dolor fue breve. 283 00:15:20,530 --> 00:15:24,130 Nosotros somos los que sufres. 284 00:15:24,230 --> 00:15:29,030 Pero no les importa sobre los vivos. 285 00:15:29,130 --> 00:15:31,160 Son los vivos quienes tener que lidiar con el dolor. 286 00:15:45,960 --> 00:15:46,860 Muchas gracias. 287 00:15:46,960 --> 00:15:49,830 Adiós. 288 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 Hola. 289 00:15:55,630 --> 00:15:56,460 Lo siento. Lo siento. 290 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Lo siento. 291 00:16:00,060 --> 00:16:02,060 solo quiero ir Terminar contigo-- 292 00:16:02,160 --> 00:16:04,130 el caso. 293 00:16:04,230 --> 00:16:05,960 - Creegan, no te escondas. - No estaba al acecho. 294 00:16:06,060 --> 00:16:09,060 Odio cuando estás al acecho. 295 00:16:09,160 --> 00:16:10,760 Entonces, ¿cómo estuvo nuestro profesor de antropología? 296 00:16:10,800 --> 00:16:12,060 Aquí. 297 00:16:12,160 --> 00:16:13,700 Gracias. 298 00:16:13,800 --> 00:16:16,500 Sí, la patología no puede identificar el cuerpo. 299 00:16:16,600 --> 00:16:18,930 Tengo dos víctimas... una Mujer benigna de 65 años. 300 00:16:19,030 --> 00:16:20,230 y un hombre sin rostro. 301 00:16:20,330 --> 00:16:22,860 voy a llamar a tom Monroe, haz que haga 302 00:16:22,960 --> 00:16:23,860 un trabajo de reconstrucción para nosotros. 303 00:16:23,960 --> 00:16:24,760 Sí, bien. 304 00:16:24,860 --> 00:16:25,700 Sí, eso pensé. 305 00:16:25,800 --> 00:16:26,930 ¿Creegan? 306 00:16:27,030 --> 00:16:28,350 El insomnio es comúnmente pensado para ser 307 00:16:28,430 --> 00:16:29,900 característica de la mente perturbada. 308 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 Ahora que apenas son dos días. desde que pasaste tu examen médico, 309 00:16:32,460 --> 00:16:35,100 creo que deberías vete a casa, vete a la cama, 310 00:16:35,200 --> 00:16:36,880 y al menos pretender ser una persona normal. 311 00:16:37,130 --> 00:16:38,660 Noche, noche. 312 00:17:04,400 --> 00:17:05,500 Querida, ¿qué quieres? 313 00:17:05,600 --> 00:17:08,800 Bueno, vine a buscar a los niños. 314 00:17:08,900 --> 00:17:09,760 Son casi las once y media. 315 00:17:09,860 --> 00:17:11,630 Están profundamente dormidos. 316 00:17:11,730 --> 00:17:13,760 Oh... lo siento, yo... 317 00:17:13,860 --> 00:17:17,030 Bueno, ¿puedo verlos? 318 00:17:17,130 --> 00:17:18,830 Probablemente eres un mujer muy inteligente, 319 00:17:18,930 --> 00:17:21,630 pero ni siquiera tu lo sabes cómo se siente ser un canalla. 320 00:17:22,560 --> 00:17:24,530 Interesante. 321 00:17:24,630 --> 00:17:25,930 No del todo. 322 00:17:30,800 --> 00:17:33,660 No entiendo ese tipo de satisfacción de prender fuego. 323 00:17:33,760 --> 00:17:36,200 que tipo ¿Qué grado de satisfacción obtienes? 324 00:17:36,300 --> 00:17:38,200 Impulso sexual-- 325 00:17:38,300 --> 00:17:41,730 con el fuego volvemos a sentirnos limpios. 326 00:17:44,230 --> 00:17:45,930 ¿Verás? 327 00:17:46,030 --> 00:17:48,630 Te dije que estaban bien. 328 00:17:48,730 --> 00:17:49,560 Míralos, mamá. 329 00:17:49,660 --> 00:17:52,160 no me importa cualquier otra cosa. 330 00:17:53,560 --> 00:17:55,500 Todos los demás pueden irse al infierno. 331 00:17:59,530 --> 00:18:01,430 ¿Qué ocurre? 332 00:18:01,530 --> 00:18:03,630 ¿Andy te dará pena? 333 00:18:08,500 --> 00:18:13,400 Debbie, no puedo Sigue cuidando niños. 334 00:18:13,500 --> 00:18:14,960 Es la tercera vez esta semana. 335 00:18:15,060 --> 00:18:16,160 Yo también necesito un descanso. 336 00:18:23,160 --> 00:18:25,860 Bien, bueno, mira Tú mañana, entonces. 337 00:20:06,030 --> 00:20:07,930 Creegan. 338 00:20:08,030 --> 00:20:09,930 ¡No! 339 00:20:45,630 --> 00:20:47,430 empacaré Está bien para ti, ¿de acuerdo? 340 00:20:47,530 --> 00:20:48,570 Bueno, si te molesta... 341 00:20:48,660 --> 00:20:49,730 No es ninguna molestia. 342 00:20:49,830 --> 00:20:51,276 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 343 00:20:51,300 --> 00:20:52,160 Bueno, tengo que primero limpia el cráneo, 344 00:20:52,260 --> 00:20:53,130 ya sabes, reparar el daño. 345 00:20:53,230 --> 00:20:54,560 Y luego, bueno, depende. 346 00:20:54,660 --> 00:20:55,460 ¿Sobre qué? 347 00:20:55,560 --> 00:20:58,000 Sobre lo inspirado que me siento. 348 00:20:58,100 --> 00:20:59,960 ¿Alguna novedad sobre el acelerador utilizado? 349 00:21:00,060 --> 00:21:02,200 Gasolina. 350 00:21:02,300 --> 00:21:04,060 Hablando de eso, yo encontré algo inusual-- 351 00:21:04,160 --> 00:21:05,406 Rastros de ello en el pulmón de este tipo. 352 00:21:05,430 --> 00:21:07,100 ¿Lo inhaló? 353 00:21:07,200 --> 00:21:09,700 Entonces lo llamamos suicidio. 354 00:21:09,800 --> 00:21:11,706 Una vez que una persona ha cubierto ellos mismos con gasolina, 355 00:21:11,730 --> 00:21:14,160 normalmente hay una pausa antes lo siguen adelante. 356 00:21:14,260 --> 00:21:16,300 A veces el intervalo es lo suficientemente largo para los vapores 357 00:21:16,400 --> 00:21:17,730 para ser absorbido por los pulmones. 358 00:21:17,830 --> 00:21:19,160 Pero esto no es un suicidio. 359 00:21:19,260 --> 00:21:20,600 No, absolutamente no lo es. 360 00:21:20,700 --> 00:21:22,206 Salir rápido en algún lugar en la parte posterior del cuerpo. 361 00:21:22,230 --> 00:21:23,830 ¿Qué tan grande es el intervalo? 362 00:21:23,930 --> 00:21:25,200 10, 15 minutos. 363 00:21:25,300 --> 00:21:27,160 Oh, él conoce su cosas, ¿nuestro Max? 364 00:21:27,260 --> 00:21:29,830 Si hay algo que hacer, y es difícil empezarlo, 365 00:21:29,930 --> 00:21:31,000 arreglarlo. 366 00:21:31,100 --> 00:21:32,760 No pierdas ni un minuto. 367 00:21:32,860 --> 00:21:38,400 Estado en Brighton Las maravillas de una educación clásica. 368 00:21:38,500 --> 00:21:40,360 ¿Qué fue todo eso allá atrás? 369 00:21:40,460 --> 00:21:44,330 La esposa de Tom se fue. él hace unos seis meses. 370 00:21:45,230 --> 00:21:47,630 Ahora vive con Max. 371 00:21:49,900 --> 00:21:52,700 ¿Te imaginas durmiendo? con un patólogo? 372 00:21:52,800 --> 00:21:53,430 No. 373 00:21:53,530 --> 00:21:55,130 Control a Creegan. 374 00:21:55,230 --> 00:21:56,030 Creegan. 375 00:21:56,130 --> 00:21:57,300 Creegan. 376 00:21:57,400 --> 00:21:59,560 Tenemos un informe de Otro cuerpo quemado. 377 00:21:59,660 --> 00:22:00,660 ¿Dónde? 378 00:22:20,560 --> 00:22:21,930 Lo mismo que antes. 379 00:22:22,030 --> 00:22:23,436 Conozco este lugar por el mapa. 380 00:22:23,460 --> 00:22:25,460 Hicimos tres intentos de Limpiar a los distribuidores. 381 00:22:31,430 --> 00:22:33,260 Mi nombre es Debbie Lewis. 382 00:22:33,360 --> 00:22:35,100 Ella vivía en la finca. 383 00:22:35,200 --> 00:22:36,630 Tuvo dos hijos. 384 00:22:39,460 --> 00:22:42,260 Mira estos recortes, aquí. 385 00:22:42,360 --> 00:22:44,830 ¿Quizás ella se resistió? 386 00:22:44,930 --> 00:22:45,730 No se. 387 00:22:45,830 --> 00:22:47,800 Podría ser una automutilación. 388 00:23:02,300 --> 00:23:03,330 DI Creegan. 389 00:23:03,430 --> 00:23:04,430 Taylor-- 390 00:23:34,460 --> 00:23:35,460 Lynn. 391 00:23:39,230 --> 00:23:41,800 Entonces, ¿cuándo vence? 392 00:23:41,900 --> 00:23:43,500 Abril. 393 00:23:43,600 --> 00:23:46,360 13 de abril. 394 00:23:46,460 --> 00:23:47,930 ¿Deberíamos volver más tarde? 395 00:23:48,030 --> 00:23:48,860 No. 396 00:23:48,960 --> 00:23:51,060 No, estoy bien ahora. 397 00:23:51,160 --> 00:23:52,200 Bien. 398 00:23:52,300 --> 00:23:54,460 ¿Debbie dijo ¿Adónde iba? 399 00:23:54,560 --> 00:23:56,460 Después de que ella dejó caer el ¿Niños libres anoche? 400 00:23:56,560 --> 00:23:57,860 No. 401 00:23:57,960 --> 00:23:59,630 El club. 402 00:23:59,730 --> 00:24:01,000 No recuerdo el nombre. 403 00:24:01,100 --> 00:24:03,460 No me gustan las discotecas. 404 00:24:03,560 --> 00:24:07,200 Sí, no puedo verte delirando con eso, como. 405 00:24:07,300 --> 00:24:09,300 ella volvió a recogerlos a que hora? 406 00:24:09,330 --> 00:24:10,160 Ya era tarde. 407 00:24:10,260 --> 00:24:13,060 Alrededor de la mitad de las 11. 408 00:24:13,160 --> 00:24:16,160 Ella hizo cosas como eso, ella no estaba con eso. 409 00:24:16,260 --> 00:24:18,860 Sabes que es una adicta. 410 00:24:18,960 --> 00:24:20,400 Sentí pena por los niños. 411 00:24:20,500 --> 00:24:22,860 Pensé que si ella los deja Conmigo, al menos están a salvo. 412 00:24:24,900 --> 00:24:26,560 Le dije que estaban dormidos. 413 00:24:26,660 --> 00:24:29,460 Me acercaría a ella lugar por la mañana. 414 00:24:29,560 --> 00:24:31,930 Entonces ¿a qué hora se fue? 415 00:24:32,030 --> 00:24:32,860 No sé. 416 00:24:32,960 --> 00:24:35,160 Ella no estuvo aquí mucho tiempo. 417 00:24:35,260 --> 00:24:37,300 ¿Medianoche? 418 00:24:37,400 --> 00:24:39,060 La miré hasta ella llegó al piso. 419 00:24:39,160 --> 00:24:40,330 Ella estaba molesta. 420 00:24:40,430 --> 00:24:42,100 Realmente la viste volver al piso? 421 00:24:42,200 --> 00:24:43,630 puedo verla puerta de entrada desde aquí. 422 00:24:46,460 --> 00:24:50,700 La vi salir de nuevo más tarde, cuando iba camino a la cama. 423 00:24:50,800 --> 00:24:51,800 ¿Estaba sola? 424 00:24:55,730 --> 00:24:57,960 ¿Había alguien más? 425 00:24:58,060 --> 00:25:01,930 esto es completamente Confidencial, Lynn. 426 00:25:02,030 --> 00:25:03,900 Ey. 427 00:25:04,000 --> 00:25:06,460 Confía en nosotros. 428 00:25:06,560 --> 00:25:08,860 Sentarse. 429 00:25:08,960 --> 00:25:09,860 DI Creegan y Taylor. 430 00:25:09,960 --> 00:25:10,760 Nunca he oído hablar de ti. 431 00:25:10,860 --> 00:25:12,830 ¿Eres gracioso? 432 00:25:12,930 --> 00:25:13,730 Esta mujer. 433 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Su nombre es Jane Howard. 434 00:25:14,900 --> 00:25:16,500 ¿Te suena algo, Andy? 435 00:25:16,600 --> 00:25:17,630 Ninguno en absoluto. 436 00:25:17,730 --> 00:25:19,490 Bueno, tal vez te gustaría para echar un vistazo más de cerca. 437 00:25:25,230 --> 00:25:26,760 Todavía nunca he oído hablar de ella. 438 00:25:26,860 --> 00:25:28,536 ¿Cuánto tiempo estarás tú y ¿Debbie Lewis juntos? 439 00:25:28,560 --> 00:25:30,460 - Seis años. - Entonces, ¿qué pasó entonces? 440 00:25:30,560 --> 00:25:33,730 ¿Te despertaste un día y Piensa, esta relación 441 00:25:33,830 --> 00:25:35,260 ¿Se ha roto? 442 00:25:35,360 --> 00:25:36,760 ¿O lo borraste con tiza? 443 00:25:36,860 --> 00:25:38,130 Me fui. 444 00:25:38,230 --> 00:25:39,776 ¿Sabes lo que es? ¿Te gusta vivir con un drogadicto? 445 00:25:39,800 --> 00:25:40,960 Amo a los adictos. 446 00:25:41,060 --> 00:25:42,476 - Son sorprendentemente buenas madres. - Sí. 447 00:25:42,500 --> 00:25:44,176 Y algunos de ellos se quedan su dedo en metadona 448 00:25:44,200 --> 00:25:45,900 y deja que el bebé lo chupe. 449 00:25:46,000 --> 00:25:47,730 ¿Debbie alguna vez se cortó? 450 00:25:47,830 --> 00:25:48,730 ¿Qué? 451 00:25:48,830 --> 00:25:50,130 Ya sabes, autoabuso. 452 00:25:50,230 --> 00:25:51,830 No, ella no era así. 453 00:25:51,930 --> 00:25:53,200 Ella simplemente cedió todo el tiempo. 454 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 Ella no podía molestarse. 455 00:25:54,400 --> 00:25:55,736 Me fui porque me cansé de esperar 456 00:25:55,760 --> 00:25:56,880 para que ella limpie su acto. 457 00:26:00,530 --> 00:26:01,900 Encontramos esto en Tu piso, Andy. 458 00:26:02,000 --> 00:26:03,800 ¿Así que lo que? 459 00:26:03,900 --> 00:26:04,960 Tengo un auto. 460 00:26:05,060 --> 00:26:07,200 no me gusta correr sin gasolina. 461 00:26:07,300 --> 00:26:08,300 Es prudente. 462 00:26:08,330 --> 00:26:09,230 ¿Por qué no guardarlo en tu coche? 463 00:26:09,330 --> 00:26:10,330 Como la mayoría de la gente. 464 00:26:10,360 --> 00:26:11,500 Yo no maté a Debbie. 465 00:26:11,600 --> 00:26:13,130 ni siquiera había visto ella durante dos días. 466 00:26:13,230 --> 00:26:14,660 Bueno, tenemos un testigo que dice 467 00:26:14,760 --> 00:26:16,806 te vieron salir del piso, con Debbie, en las primeras horas 468 00:26:16,830 --> 00:26:17,660 de esta mañana. 469 00:26:17,760 --> 00:26:19,500 El que no pueden tener. 470 00:26:19,600 --> 00:26:21,760 ¿Quién te dijo eso? 471 00:26:21,860 --> 00:26:26,530 Este es el cierre del DI Taylor. esta entrevista a las 00:45. 472 00:26:26,630 --> 00:26:29,230 El típico pirómano es probable que tenga 473 00:26:29,330 --> 00:26:30,600 problemas para formar relaciones. 474 00:26:30,700 --> 00:26:34,300 Probablemente viva solo está separado o divorciado. 475 00:26:34,400 --> 00:26:37,830 Puede que tenga antecedentes de pequeños hurtos, daños criminales, 476 00:26:37,930 --> 00:26:39,460 posiblemente provocar un incendio. 477 00:26:39,560 --> 00:26:41,800 Probablemente haya tenido un relación con el difunto. 478 00:26:41,900 --> 00:26:42,700 No es él. 479 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 No es Carson. 480 00:26:43,900 --> 00:26:46,630 estamos hablando de fuego como arma de muerte. 481 00:26:46,730 --> 00:26:47,730 No jugar con cerillas. 482 00:26:47,800 --> 00:26:48,860 Tiene un motivo. 483 00:26:48,960 --> 00:26:49,860 Para Debbie. 484 00:26:49,960 --> 00:26:51,330 No para los demás. 485 00:26:51,430 --> 00:26:53,236 Ni siquiera sabemos quién es cuerpo en la casa Hienman 486 00:26:53,260 --> 00:26:54,600 pertenece a. 487 00:26:54,700 --> 00:26:56,036 ¿Cómo podemos suponer que hay ¿No hay conexión con Carson? 488 00:26:56,060 --> 00:26:57,330 Mirar. 489 00:26:57,430 --> 00:26:59,176 Esto no es algo amargado. ex recuperando su propia venganza. 490 00:26:59,200 --> 00:27:00,236 Nuestro asesino tiene una misión. 491 00:27:00,260 --> 00:27:01,660 Está motivado. 492 00:27:01,760 --> 00:27:04,200 Ya lo han matado tres veces Dirigirse a personas específicas, 493 00:27:04,300 --> 00:27:06,500 y deshacerse de ellos de una manera muy específica. 494 00:27:09,930 --> 00:27:11,130 ¿Qué dijo Detrunc? 495 00:27:11,230 --> 00:27:12,660 Es como una purificación. 496 00:27:12,760 --> 00:27:14,430 Hacer bueno lo malo. 497 00:27:14,530 --> 00:27:15,800 Debbie era drogadicta. 498 00:27:15,900 --> 00:27:17,776 Quizás el asesino piensa ¿Está quemando su pecado? 499 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Jane Howard. 500 00:27:18,900 --> 00:27:20,800 ¿Tenía ella un ¿El problema de las drogas también? 501 00:27:20,900 --> 00:27:22,400 Tiene razón. 502 00:27:22,500 --> 00:27:25,760 ¿Cuántos floristas jubilados? adictos a la heroína ¿lo sabías? 503 00:27:25,860 --> 00:27:26,860 Entonces. 504 00:27:26,960 --> 00:27:28,240 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué pasa con Carson? 505 00:27:30,830 --> 00:27:32,200 Lo dejamos ir. 506 00:27:32,300 --> 00:27:33,700 Le ponemos un seguimiento. 507 00:27:33,800 --> 00:27:38,560 Aparte de lo obvio, heroína, encontré rohypnol. 508 00:27:38,660 --> 00:27:39,700 Gran dosis. 509 00:27:39,800 --> 00:27:44,300 Dada aproximadamente media hora antes del momento de la muerte. 510 00:27:44,400 --> 00:27:45,560 Por eso no hay sonido. 511 00:27:45,660 --> 00:27:46,460 Sin gritos. 512 00:27:46,560 --> 00:27:47,860 Sin luchar. 513 00:27:54,100 --> 00:27:55,306 Primero pensé eran rasguños, 514 00:27:55,330 --> 00:27:56,806 que ella intentaría luchar contra su asesino, 515 00:27:56,830 --> 00:28:00,000 pero las marcas son demasiado deliberadas sea parte de una lucha. 516 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Son cartas. 517 00:28:01,930 --> 00:28:04,760 Esa es una Y. ¿Una M y una F? 518 00:28:04,860 --> 00:28:07,860 O un E. Y M E. 519 00:28:07,960 --> 00:28:08,860 ¿Por qué yo? 520 00:28:08,960 --> 00:28:10,130 Están frescos. 521 00:28:10,230 --> 00:28:12,160 Una hora antes de la muerte como máximo. 522 00:28:12,260 --> 00:28:14,360 Es posible que ella los ella misma, pero es poco probable. 523 00:28:14,460 --> 00:28:17,100 No, Carson dijo que ella nunca se cortó. 524 00:28:17,200 --> 00:28:19,430 Que el asesino hizo esto. 525 00:28:19,530 --> 00:28:20,700 Y YO. 526 00:28:20,800 --> 00:28:22,576 No sabremos si es algo que les hizo a los demás. 527 00:28:22,600 --> 00:28:24,206 Jane Howard fue incinerada. y el segundo cuerpo 528 00:28:24,230 --> 00:28:25,330 Estaba muy quemado. 529 00:28:25,430 --> 00:28:26,636 ¿Nos está diciendo? ¿Por qué eligió a Debbie? 530 00:28:26,660 --> 00:28:27,760 ¿Merecía morir? 531 00:28:38,130 --> 00:28:39,960 ¿Qué tipo de sistema ¿Llamas a esto? 532 00:28:40,060 --> 00:28:41,060 Bueno, yo soy-- 533 00:28:41,130 --> 00:28:42,030 Creegan. 534 00:28:42,130 --> 00:28:44,630 Datos de South Gate, CID. 535 00:28:44,730 --> 00:28:45,560 ¿Qué es? 536 00:28:45,660 --> 00:28:46,500 Sospecha de incendio provocado. 537 00:28:46,600 --> 00:28:48,330 Cuatro personas en cuidados intensivos. 538 00:28:48,430 --> 00:28:49,730 Bueno, la casa fue incendiada. 539 00:28:49,830 --> 00:28:50,960 Sí, eso creo. 540 00:28:51,060 --> 00:28:52,236 no hay nada que hacer con este caso, señor. 541 00:28:52,260 --> 00:28:53,160 Incendio extremo el Incendio en la casa Hineman. 542 00:28:53,260 --> 00:28:54,160 Quieren que lo compruebes. 543 00:28:54,260 --> 00:28:55,436 Una de las víctimas está consciente. 544 00:28:55,460 --> 00:28:57,960 Por favor. 545 00:28:58,060 --> 00:28:59,206 ¿Estás a punto de salir? 546 00:28:59,230 --> 00:29:00,360 ¿Josh Latón? 547 00:29:00,460 --> 00:29:02,020 El se esta recuperando de ¿Su décima operación? 548 00:29:06,900 --> 00:29:08,036 ¿Para qué me lo das? 549 00:29:08,060 --> 00:29:09,700 Porque es una pérdida de tiempo. 550 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 Simplemente archívelo. 551 00:29:13,430 --> 00:29:15,800 La investigación en el momento del incendio 552 00:29:15,900 --> 00:29:18,230 Dijo que era un cigarrillo. 553 00:29:18,330 --> 00:29:20,730 Su nombre era Matt. 554 00:29:20,830 --> 00:29:23,300 Matt van de Twist. 555 00:29:23,400 --> 00:29:25,360 No es un nombre que se olvide fácilmente. 556 00:29:25,460 --> 00:29:27,160 ¿De verdad lo viste hacerlo? 557 00:29:27,260 --> 00:29:29,300 Tan bueno como. 558 00:29:29,400 --> 00:29:30,660 No fue su primer intento. 559 00:29:30,760 --> 00:29:32,030 Lo intentó antes. 560 00:29:32,130 --> 00:29:33,800 ¿Por qué no fue esto? mencionado en la consulta? 561 00:29:33,900 --> 00:29:36,230 Estaba demasiado enfermo para hablar. 562 00:29:36,330 --> 00:29:40,060 Todos los demás sabían que sería tomado en serio. 563 00:29:40,160 --> 00:29:42,300 Testigos poco fiables. 564 00:29:42,400 --> 00:29:44,330 Si este tipo Matt pudiera prendió fuego a la casa Hineman, 565 00:29:44,430 --> 00:29:46,460 ¿Estás diciendo que él? ¿Fue para hacerte daño? 566 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 Él me odiaba. 567 00:29:49,060 --> 00:29:50,200 Todos me odiaban. 568 00:29:50,300 --> 00:29:52,600 Esto es muy importante, José. 569 00:29:52,700 --> 00:29:56,130 ¿Empezó el fuego con la intención de lastimarte? 570 00:29:56,230 --> 00:29:58,060 Sabía que yo estaba en la habitación de al lado. 571 00:29:58,160 --> 00:30:00,230 Él sabía que no tendría forma de salir. 572 00:30:00,330 --> 00:30:04,000 Quería matarme. 573 00:30:04,100 --> 00:30:05,960 Matt van de Twist. 574 00:30:06,060 --> 00:30:07,860 Nacido en 1963 en Dorset. 575 00:30:07,960 --> 00:30:09,440 padre holandés que Murió cuando tenía seis años. 576 00:30:09,530 --> 00:30:11,800 referido a un niño Clínica de Orientación a las 8. 577 00:30:11,900 --> 00:30:15,330 La próxima vez que aparezca, esto Está en una unidad psiquiátrica. 578 00:30:15,430 --> 00:30:17,930 ¿Qué pasó directamente? ¿Después del incendio de la casa Hineman? 579 00:30:18,030 --> 00:30:19,060 1990. 580 00:30:19,160 --> 00:30:20,600 Fue nuevamente comprometido. 581 00:30:20,700 --> 00:30:21,530 Descarga 93. 582 00:30:21,630 --> 00:30:22,700 Entonces nada. 583 00:30:22,800 --> 00:30:23,860 - ¿Familia? - No. 584 00:30:23,960 --> 00:30:25,130 Soltero. Sin niños. 585 00:30:25,230 --> 00:30:26,706 Madre dice que se vuelve aproximadamente una vez al año. 586 00:30:26,730 --> 00:30:28,500 Piensa que podría ser viviendo en las calles. 587 00:30:28,600 --> 00:30:33,300 Él podría ser un víctima, no un sospechoso. 588 00:30:33,400 --> 00:30:36,160 Y el cuerpo en Hineman La casa podría ser él. 589 00:30:36,260 --> 00:30:37,930 Bueno, el asesino eligió fuego por una razón. 590 00:30:38,030 --> 00:30:39,476 Si ve estos gente tan pecadora entonces 591 00:30:39,500 --> 00:30:42,000 el tiene que limpiar ellos de sus pecados. 592 00:30:42,100 --> 00:30:44,760 Y él quiere que sepamos por qué necesitan limpieza. 593 00:30:44,860 --> 00:30:45,940 Por qué yo, marcado en el cuerpo. 594 00:30:46,030 --> 00:30:47,500 Si deTwist configura esto fuego, él causó 595 00:30:47,600 --> 00:30:49,640 Las lesiones de Josh, eso da el asesino razón suficiente 596 00:30:49,700 --> 00:30:51,960 para castigar a deTwist. 597 00:30:52,060 --> 00:30:53,460 Combatir el fuego con fuego. 598 00:30:53,560 --> 00:30:55,100 ¿Debo emitir una descripción? 599 00:30:55,200 --> 00:30:56,300 ¿Qué es? 600 00:30:56,400 --> 00:30:57,776 Recibí otra llamada del CID de Southgate, 601 00:30:57,800 --> 00:31:00,100 preguntando si fue entrevistado el tipo en el hospital. 602 00:31:00,200 --> 00:31:02,660 Su esposa y tres los niños murieron. 603 00:31:02,760 --> 00:31:04,400 Lo sé, sé lo que vas a decir. 604 00:31:04,500 --> 00:31:05,200 Hazlo. 605 00:31:05,300 --> 00:31:07,760 Quítamelos de encima. 606 00:31:07,860 --> 00:31:09,500 Lleva a Simmons contigo. 607 00:31:09,600 --> 00:31:11,330 Le vendría bien un poco de aire fresco. 608 00:31:11,430 --> 00:31:13,270 no recuerdo nada más, hasta que desperté 609 00:31:13,330 --> 00:31:16,930 y la habitación se llenó de humo. 610 00:31:17,030 --> 00:31:20,260 Intenté despertar Sam, pero no pude. 611 00:31:20,360 --> 00:31:22,360 Cogí al bebé. 612 00:31:22,460 --> 00:31:24,530 Luego entré el dormitorio de los niños. 613 00:31:24,630 --> 00:31:27,130 Llevé a Laura. 614 00:31:27,230 --> 00:31:28,506 Y luego intenté Lleva a Justin también. 615 00:31:28,530 --> 00:31:30,260 Pero no pude cargar los tres. 616 00:31:34,000 --> 00:31:35,360 Seguí cayendo. 617 00:31:41,760 --> 00:31:43,600 ¿Tienes una idea de ¿quién pudo haberlo hecho? 618 00:31:46,300 --> 00:31:48,960 ¿Tuviste que hacerlo? pelear con alguien? 619 00:31:49,060 --> 00:31:50,820 ¿Alguien estaba tratando de ¿Le hizo daño a usted o a su familia? 620 00:31:53,500 --> 00:31:57,200 Si recuerdas algo inusual, cualquier cosa. 621 00:32:01,400 --> 00:32:04,030 ¿Estás seguro de que ¿No viste a alguien? 622 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 ¿Antes de que comenzara el incendio? 623 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Había alguien. 624 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Un hombre. 625 00:32:16,430 --> 00:32:17,700 Seguir. 626 00:32:17,800 --> 00:32:18,830 Correr. 627 00:32:18,930 --> 00:32:20,800 me iba a la cama, él estaba corriendo. 628 00:32:20,900 --> 00:32:23,330 ¿Cuántos años dirías? 20? 629 00:32:23,430 --> 00:32:24,730 30? 630 00:32:24,830 --> 00:32:26,830 30, 35. 631 00:32:26,930 --> 00:32:27,930 Sin afeitar. 632 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 Desaliñado. 633 00:32:34,330 --> 00:32:36,860 Pelo claro, creo. 634 00:32:36,960 --> 00:32:38,130 Estaba oscuro. 635 00:32:38,230 --> 00:32:39,870 Realmente no entendí mucha mirada hacia él. 636 00:32:44,100 --> 00:32:46,660 Se adapta a tu descripción de deTwist. 637 00:32:46,760 --> 00:32:47,600 Tiene que ser significativo. 638 00:32:47,700 --> 00:32:49,530 Le preguntaste un pregunta principal. 639 00:32:49,630 --> 00:32:51,736 Nunca sabremos si lo haría se han ofrecido voluntariamente a ese sospechoso 640 00:32:51,760 --> 00:32:54,030 sin su aviso. 641 00:32:54,130 --> 00:32:55,600 ¿Está casado? 642 00:32:55,700 --> 00:32:56,760 Sí. 643 00:32:56,860 --> 00:32:58,460 ¿Niños? 644 00:32:58,560 --> 00:33:00,330 Dos. 645 00:33:00,430 --> 00:33:01,800 Entonces ¿vas a ir? para darle seguimiento? 646 00:33:01,900 --> 00:33:03,730 Oh, tenemos que seguirlo ahora. 647 00:33:03,830 --> 00:33:05,636 Hola, tienes Llegó a Hannah y Mark, 648 00:33:05,660 --> 00:33:06,936 Me temo que estamos no aquí ahora mismo, 649 00:33:06,960 --> 00:33:09,100 pero por favor deja un mensaje. 650 00:33:09,200 --> 00:33:11,860 Hannah, soy Dave Creegan. 651 00:33:11,960 --> 00:33:16,330 Preferiría tener un conversación, no un monólogo. 652 00:33:16,430 --> 00:33:20,230 Si quieres hablar, aquí estoy. 653 00:33:20,330 --> 00:33:23,260 Y si no estoy aquí, Estoy en el móvil. 654 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Adiós. 655 00:33:36,700 --> 00:33:37,860 Lo tenemos. 656 00:33:37,960 --> 00:33:40,030 Carson dejó su apartamento. 657 00:33:40,130 --> 00:33:42,200 Se dirige hacia su coche. 658 00:33:47,860 --> 00:33:48,860 ¿Creegan? 659 00:33:50,300 --> 00:33:53,730 ¿Puedes reunirte conmigo? en el piso de Lynn's Southy? 660 00:33:53,830 --> 00:33:55,730 ¿Por qué? 661 00:33:55,830 --> 00:33:56,660 ¡Vamos! 662 00:33:56,760 --> 00:33:58,630 ¡Les dijiste algo! 663 00:33:58,730 --> 00:33:59,730 ¿Qué dijiste? 664 00:33:59,800 --> 00:34:00,800 ¿Qué? 665 00:34:00,900 --> 00:34:02,830 ¿Por qué tuviste que hacerlo? decirles eso? 666 00:34:02,930 --> 00:34:06,030 Por favor no me hagas daño, ¡Por favor no lastimes a mi bebé! 667 00:34:06,130 --> 00:34:07,130 ¡Hola! 668 00:34:10,960 --> 00:34:12,700 ¡La perra me tendió una trampa! 669 00:34:12,800 --> 00:34:15,130 estoy perdiendo a mis hijos ¡Por culpa de ustedes, bastardos! 670 00:34:15,230 --> 00:34:17,600 Todavía pienso que todos ¿En tu contra, Andy? 671 00:34:17,700 --> 00:34:19,360 Golpear a un la mujer embarazada no es 672 00:34:19,460 --> 00:34:22,300 la respuesta correcta al estrés. 673 00:34:22,400 --> 00:34:24,330 ¡Es una mentirosa, es una mentirosa! 674 00:34:24,430 --> 00:34:25,860 Ella no parece tan mala. 675 00:34:25,960 --> 00:34:27,706 Sólo sacudido, tengo un doctor para salir a mirar al bebe. 676 00:34:27,730 --> 00:34:29,300 ¿Qué diablos fueron? ¿Están jugando mucho? 677 00:34:29,400 --> 00:34:30,960 ¡Ella es una testigo! ¿Ey? 678 00:34:31,060 --> 00:34:32,200 Creegan. 679 00:34:32,300 --> 00:34:33,306 Escucha, si no lo fueran debidamente informado, 680 00:34:33,330 --> 00:34:34,500 eso es culpa nuestra, no de ellos. 681 00:34:34,600 --> 00:34:36,106 Oh, bueno, eso va para continuar con el informe. 682 00:34:36,130 --> 00:34:37,606 ¿Qué informe, qué ¿Estás hablando? 683 00:34:37,630 --> 00:34:39,230 El que Enright nos pidió que compiláramos. 684 00:34:42,330 --> 00:34:44,030 Enright te envió de regreso, Dave. 685 00:34:44,130 --> 00:34:45,610 Muéstrale que está hecho la decisión correcta. 686 00:34:52,560 --> 00:34:54,960 Está bien, se ha ido. 687 00:34:55,060 --> 00:34:57,130 No hay necesidad de Ten miedo, ¿vale? 688 00:34:57,230 --> 00:34:59,560 Pensé que él era va a matarme. 689 00:34:59,660 --> 00:35:02,560 Pensé que iba a Hazme lo que le hizo a Debbie. 690 00:35:02,660 --> 00:35:06,800 Bueno, no estamos seguros él mató a Debbie. 691 00:35:06,900 --> 00:35:09,400 Lo siento, Lynn, yo... 692 00:35:09,500 --> 00:35:12,860 no eres responsable para gente como Andy. 693 00:35:12,960 --> 00:35:15,230 Por supuesto que lo soy. 694 00:35:15,330 --> 00:35:16,330 Ese es el punto. 695 00:35:19,830 --> 00:35:20,830 Mirar. 696 00:35:20,930 --> 00:35:22,960 Podemos acusarlo de agresión. 697 00:35:23,060 --> 00:35:25,900 No tengo tiempo. 698 00:35:26,000 --> 00:35:27,900 ha sido dificil lidiar con Debbie. 699 00:35:28,000 --> 00:35:29,900 ¿Es Debbie tu primera muerte? 700 00:35:30,000 --> 00:35:31,860 No. 701 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 perdí a mi madre cuando yo era pequeño. 702 00:35:35,100 --> 00:35:36,200 Cuando mi esposa... 703 00:35:36,300 --> 00:35:37,576 Bueno, mi ex esposa era tenerla primero, 704 00:35:37,600 --> 00:35:40,730 su madre murió tres semanas antes del nacimiento. 705 00:35:40,830 --> 00:35:42,376 Y ella no podía llorar porque ella pensó 706 00:35:42,400 --> 00:35:44,800 Fue injusto para el niño. 707 00:35:44,900 --> 00:35:48,930 Los niños tienen derecho a padres felices, dijo. 708 00:35:49,030 --> 00:35:50,310 ¿Es por eso que tú ¿Dejaste a tu familia? 709 00:35:53,700 --> 00:35:55,230 No, eso es un-- 710 00:35:55,330 --> 00:35:58,460 No, hubo muchas razones. 711 00:35:58,560 --> 00:36:00,560 Pero no estás feliz fue el principal. 712 00:36:00,660 --> 00:36:01,460 No. 713 00:36:01,560 --> 00:36:02,460 Me dispararon. 714 00:36:02,560 --> 00:36:03,630 Morí. 715 00:36:03,730 --> 00:36:04,960 Quieres decir que casi mueres. 716 00:36:05,060 --> 00:36:05,860 No. 717 00:36:05,960 --> 00:36:06,860 Estaba muerto. 718 00:36:06,960 --> 00:36:09,100 Por un rato. 719 00:36:09,200 --> 00:36:10,520 Bueno, cuando vine fuera del hospital, 720 00:36:10,600 --> 00:36:12,900 Podría decir que todos estado preparando para mi muerte. 721 00:36:13,000 --> 00:36:14,206 Todos estaban recibiendo acostumbrado al hecho 722 00:36:14,230 --> 00:36:15,510 que yo no iba a estar allí. 723 00:36:18,030 --> 00:36:21,160 Sé que suena horrible, pero son los niños por los que siento, 724 00:36:21,260 --> 00:36:23,030 más que Debbie. 725 00:36:23,130 --> 00:36:25,260 Sí. 726 00:36:25,360 --> 00:36:27,260 Ojalá John estuviera aquí. 727 00:36:29,860 --> 00:36:31,530 Mi marido. 728 00:36:31,630 --> 00:36:33,860 Está fuera trabajando. 729 00:36:33,960 --> 00:36:35,360 Creegan. 730 00:36:35,460 --> 00:36:37,360 Tom y Rose están listos para recibirnos. 731 00:36:41,360 --> 00:36:43,030 Cuídate. 732 00:36:43,130 --> 00:36:44,130 Y el bebe. 733 00:36:47,760 --> 00:36:49,830 Perdón por los impíos hora, pero una vez que me pongo en marcha, 734 00:36:49,930 --> 00:36:51,100 No paro hasta terminar. 735 00:36:51,200 --> 00:36:52,430 Ni siquiera me di cuenta de la hora. 736 00:36:52,530 --> 00:36:53,300 No te preocupes. 737 00:36:53,400 --> 00:36:54,960 Algunos de nosotros no Necesito dormir mucho. 738 00:36:55,060 --> 00:36:55,900 De todos modos. 739 00:36:56,000 --> 00:36:57,230 Está por aquí. 740 00:36:57,330 --> 00:36:59,660 ¿Simmons te envió un fax? la foto de van deTwist? 741 00:36:59,760 --> 00:37:00,600 Ah, sí, por allí. 742 00:37:00,700 --> 00:37:01,700 Por la máquina de fax. 743 00:37:12,130 --> 00:37:13,300 No es él. 744 00:37:13,400 --> 00:37:16,600 No es deTwist. 745 00:37:16,700 --> 00:37:18,860 Estamos apelando a la público para cualquier información. 746 00:37:18,960 --> 00:37:23,860 Cualquier cosa que pueda ayúdanos a identificar a este hombre. 747 00:37:23,960 --> 00:37:25,360 Eso es todo. 748 00:37:25,460 --> 00:37:26,736 ¿Es cierto que tres personas han sido quemadas 749 00:37:26,760 --> 00:37:28,076 a muerte en los últimos semanas, y que estás 750 00:37:28,100 --> 00:37:29,260 ¿Operando un apagón informativo? 751 00:37:29,360 --> 00:37:30,776 Conferencias Conferencia Se acabó, señores. 752 00:37:30,800 --> 00:37:32,136 ¿No crees? el público merece saber 753 00:37:32,160 --> 00:37:33,000 ¿Qué está pasando? 754 00:37:33,100 --> 00:37:34,560 Es un buen intento, Sid. 755 00:37:34,660 --> 00:37:36,306 Estamos tan seguros como podemos ser los El cuerpo no pertenecía a deTwist. 756 00:37:36,330 --> 00:37:37,906 Sí, tenemos un conjunto completo de registros dentales 757 00:37:37,930 --> 00:37:40,600 para volver a comprobarlo, pero el La cara es completamente diferente. 758 00:37:40,700 --> 00:37:42,006 Lo que ahora significa que tú tener que considerar 759 00:37:42,030 --> 00:37:44,630 él como nuestro principal sospechoso. 760 00:37:44,730 --> 00:37:45,800 Es nuestro único sospechoso. 761 00:37:45,900 --> 00:37:47,300 ¿Y tiene antecedentes por incendio provocado? 762 00:37:47,400 --> 00:37:49,900 A riesgo de repetir Yo, señor, esto no es un incendio provocado. 763 00:37:50,000 --> 00:37:51,306 era un residente de la casa Hineman, 764 00:37:51,330 --> 00:37:52,800 entonces él sabe la ubicación. 765 00:37:52,900 --> 00:37:55,260 Hace 10 años supuestamente quemó el lugar. 766 00:37:55,360 --> 00:37:58,100 Una víctima de ese incendio cree lo hizo pensando en el asesinato. 767 00:37:58,200 --> 00:38:00,100 Se ajusta al perfil. 768 00:38:00,200 --> 00:38:02,430 Él también encaja con Michael. La descripción de Flynn. 769 00:38:02,530 --> 00:38:03,400 ¿Michael Flynn? 770 00:38:03,500 --> 00:38:04,860 El sobreviviente de El incendio de Southgate. 771 00:38:04,900 --> 00:38:06,060 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 772 00:38:09,960 --> 00:38:12,160 Estamos apelando a la público para cualquier información. 773 00:38:12,260 --> 00:38:15,860 Cualquier cosa que pueda Ayúdanos a identificar a este hombre. 774 00:38:21,360 --> 00:38:23,800 he tenido dos personas dar el mismo nombre. 775 00:38:42,630 --> 00:38:43,950 Una mujer no lo haría deja su nombre, 776 00:38:44,030 --> 00:38:45,400 ella colgó bastante rápido. 777 00:38:45,500 --> 00:38:46,730 La otra era su ex esposa. 778 00:38:46,830 --> 00:38:48,730 Dijo que no había visto él durante unos meses, 779 00:38:48,830 --> 00:38:50,230 pero eso no es nada inusual. 780 00:38:50,330 --> 00:38:51,560 Roberto sabio. 781 00:38:51,660 --> 00:38:54,900 Él ha llegado línea uno, también. 782 00:38:55,000 --> 00:38:58,360 Robert Wise era un psiquiátrico enfermera entre el 83 y el 89. 783 00:38:58,460 --> 00:38:59,540 Trabajó en la casa Hineman. 784 00:38:59,630 --> 00:39:00,330 ¿Cómo lo supiste? 785 00:39:00,430 --> 00:39:01,600 Acabo de hablar con su ex esposa. 786 00:39:01,700 --> 00:39:03,600 Entonces deTwist lo conocía. 787 00:39:03,700 --> 00:39:04,980 Eso no significa que lo mató. 788 00:39:05,030 --> 00:39:06,330 Lo que sí significa es que Robert 789 00:39:06,430 --> 00:39:07,776 Wise fue asesinado en el lugar donde solía trabajar. 790 00:39:07,800 --> 00:39:09,530 Bueno, ¿qué pasa con Flynn? ¿Cómo encaja? 791 00:39:09,630 --> 00:39:10,460 Él no lo hace. 792 00:39:10,560 --> 00:39:12,100 Nunca lo hizo. 793 00:39:12,200 --> 00:39:14,860 Porque Michael Flynn quemó su propia casa. 794 00:39:19,060 --> 00:39:22,100 Mira, dijo que vio tu El hombre se escapó a las 10:00. 795 00:39:22,200 --> 00:39:24,230 Los vecinos levantaron la alarma 11:15. 796 00:39:24,330 --> 00:39:25,730 Nadie más informó viendo a nadie. 797 00:39:25,830 --> 00:39:27,376 No había acelerador el exterior de la puerta principal, 798 00:39:27,400 --> 00:39:30,200 y no había ninguna señal de una entrada forzada. 799 00:39:30,300 --> 00:39:32,400 Él lo planeó, hombre. 800 00:39:32,500 --> 00:39:34,000 Esto no fue una estafa de seguros. 801 00:39:34,100 --> 00:39:35,760 La casa no estaba asegurada. 802 00:39:35,860 --> 00:39:37,300 Estaba abarrotado. 803 00:39:37,400 --> 00:39:41,300 Dos adultos, tres niños, ¿Compartiendo una casa de dos dormitorios? 804 00:39:41,400 --> 00:39:42,860 Querían un traslado. 805 00:39:42,960 --> 00:39:44,836 Lo intentaron tres veces, pero fueron rechazados porque 806 00:39:44,860 --> 00:39:46,960 debía demasiados antecedentes. 807 00:39:47,060 --> 00:39:48,400 Él inventó al sospechoso, Martin. 808 00:39:58,700 --> 00:40:01,960 Realmente no puedo ver por qué necesitábamos encontrarnos aquí. 809 00:40:02,060 --> 00:40:03,460 Bueno, gracias por venir de todos modos. 810 00:40:03,560 --> 00:40:05,136 Estoy en una selección comité en una hora. 811 00:40:05,160 --> 00:40:06,530 Estaremos cinco minutos. 812 00:40:06,630 --> 00:40:08,036 Sólo necesitamos algo de ayuda con la distribución de este lugar. 813 00:40:08,060 --> 00:40:09,780 Oh, bueno, esto usado para ser la sección de administración. 814 00:40:09,830 --> 00:40:12,130 Las habitaciones de los residentes. principalmente en el primer piso. 815 00:40:12,230 --> 00:40:14,060 ¿Podemos empezar por tu oficina? 816 00:40:14,160 --> 00:40:15,160 El final de este corredor. 817 00:40:17,730 --> 00:40:20,060 Después de usted. 818 00:40:20,160 --> 00:40:21,160 Esto fue todo. 819 00:40:24,360 --> 00:40:26,530 Olía un poco mejor cuando era mi oficina. 820 00:40:32,700 --> 00:40:37,230 hay pocas cosas tan destructivo como el fuego. 821 00:40:37,330 --> 00:40:39,000 Depende de tu perspectiva, de verdad. 822 00:40:39,100 --> 00:40:40,406 Escuché a las Marías Creía que el fuego 823 00:40:40,430 --> 00:40:43,100 fue un regalo de la Dioses abuela ciega. 824 00:40:43,200 --> 00:40:44,840 Ella lo sacó de ella uñas por arte de magia. 825 00:40:47,830 --> 00:40:49,360 ¿Para qué se utilizó esta habitación? 826 00:40:49,460 --> 00:40:50,900 Era el comedor principal. 827 00:40:53,860 --> 00:40:55,360 Hermoso ¿no? 828 00:40:55,460 --> 00:40:58,400 El hombre que fundó la organización benéfica. Insistió en cosas así. 829 00:40:58,500 --> 00:41:01,400 Dijo que la gente que sufre tormento en su mundo interior 830 00:41:01,500 --> 00:41:03,160 merece ser rodeado de belleza. 831 00:41:06,260 --> 00:41:07,830 ¿Cuánto tiempo estuvo Roberto? ¿Trabajo sabio aquí? 832 00:41:07,930 --> 00:41:09,400 ¿OMS? 833 00:41:09,500 --> 00:41:11,560 Oh, el hombre que encontraron aquí. 834 00:41:14,160 --> 00:41:16,100 Lo lamento. Fue hace tanto tiempo. 835 00:41:21,500 --> 00:41:23,900 ¿Recuerdas a un residente? ¿Se llama Matt van de Twist? 836 00:41:24,000 --> 00:41:25,160 Me temo que no. 837 00:41:32,500 --> 00:41:34,700 Bueno, su oficina podría Huele mejor, pero apesta. 838 00:41:38,400 --> 00:41:40,560 Las investigaciones dijeron que El incendio comenzó en la cocina. 839 00:41:40,660 --> 00:41:44,630 Su oficina está en el otro lado de la casa. 840 00:41:44,730 --> 00:41:45,600 Sí. 841 00:41:45,700 --> 00:41:46,876 No hay manera de que esos archivos de residentes 842 00:41:46,900 --> 00:41:49,560 podría haberse convertido en humo. 843 00:41:49,660 --> 00:41:50,900 Lucía Barnes. 844 00:41:51,000 --> 00:41:52,736 Ella era una de las personas que llamaban anónimamente. que fue identificado Wise. 845 00:41:52,760 --> 00:41:55,060 ¿Por qué negarse a dar tu nombre? y luego presentarse en persona? 846 00:41:55,160 --> 00:41:56,236 Debe tener algo en mente. 847 00:41:56,260 --> 00:41:58,330 Al principio pensé alguien empezó 848 00:41:58,430 --> 00:42:01,260 el rumor por malicia. 849 00:42:01,360 --> 00:42:04,900 muy dificil de creer que una colega, una enfermera 850 00:42:05,000 --> 00:42:06,400 Podría usar su poder para... 851 00:42:12,860 --> 00:42:14,730 ¿De qué estamos hablando? 852 00:42:14,830 --> 00:42:16,000 ¿Agresión? 853 00:42:16,100 --> 00:42:18,560 Violación. 854 00:42:18,660 --> 00:42:19,500 ¿OMS? 855 00:42:19,600 --> 00:42:21,160 ¿Cuántos? 856 00:42:21,260 --> 00:42:22,760 No lo sé con seguridad. 857 00:42:22,860 --> 00:42:25,630 Cuando las personas que ya están en un estado de abuso bastante frágil 858 00:42:25,730 --> 00:42:30,130 así, ellos No sueles hablar. 859 00:42:30,230 --> 00:42:31,530 ¿Fueron solo mujeres? 860 00:42:31,630 --> 00:42:32,300 No. 861 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 No lo creo. 862 00:42:36,930 --> 00:42:39,130 ¿Se lo dijiste a Phillipa Edwards? 863 00:42:39,230 --> 00:42:40,900 Ella no quería saberlo. 864 00:42:41,000 --> 00:42:42,206 pude verla estaba más preocupado 865 00:42:42,230 --> 00:42:45,030 sobre cualquier posible escándalo. 866 00:42:45,130 --> 00:42:46,436 di mi aviso en y tres semanas 867 00:42:46,460 --> 00:42:48,360 Más tarde, el lugar se incendió. 868 00:42:48,460 --> 00:42:49,930 Lo mejor que podría haber sucedido. 869 00:42:50,030 --> 00:42:51,536 Quiero un rastro de todos los residentes. 870 00:42:51,560 --> 00:42:53,636 y el personal de la casa Hienman que superpuesto con Robert Wise. 871 00:42:53,660 --> 00:42:54,660 Seguro. 872 00:42:56,660 --> 00:42:58,536 Tenemos una madre que no era reacio a darle a sus hijos 873 00:42:58,560 --> 00:43:00,530 metadona para mantenerlos tranquilos. 874 00:43:00,630 --> 00:43:03,800 Y una enfermera que abusó la confianza de sus pacientes. 875 00:43:03,900 --> 00:43:05,330 Debbie les falló a sus hijos. 876 00:43:05,430 --> 00:43:09,200 Robert Wise, falló el adultos vulnerables bajo su cuidado. 877 00:43:09,300 --> 00:43:11,060 Si el asesino fue agredido por Robert Wise, 878 00:43:11,160 --> 00:43:13,200 entonces el asesino es una víctima. 879 00:43:15,760 --> 00:43:17,200 El yo es el asesino. 880 00:43:17,300 --> 00:43:19,700 No es la víctima. 881 00:43:19,800 --> 00:43:21,400 Y YO. 882 00:43:21,500 --> 00:43:23,760 Pero si es un acto de retribución por uno 883 00:43:23,860 --> 00:43:27,760 de las víctimas de Wise, ¿por qué esperar? ¿10 años para llevarlo a cabo? 884 00:43:30,600 --> 00:43:33,100 No sé. 885 00:44:08,860 --> 00:44:09,900 Debería haber llamado primero. 886 00:44:10,000 --> 00:44:13,260 ¿Es este un mal momento? 887 00:44:13,360 --> 00:44:14,400 No, por supuesto que no. 888 00:44:14,500 --> 00:44:15,330 No. 889 00:44:15,350 --> 00:44:17,370 Entra, entra, entra. 890 00:44:18,430 --> 00:44:19,260 Estás trabajando. 891 00:44:19,360 --> 00:44:20,160 Lo siento mucho. 892 00:44:20,260 --> 00:44:22,330 Créeme, está bien. 893 00:44:22,430 --> 00:44:25,260 Entonces, ¿cómo has...? 894 00:44:25,360 --> 00:44:26,200 Es muy tarde. 895 00:44:26,300 --> 00:44:27,300 Soy realmente imponente. 896 00:44:27,360 --> 00:44:30,760 No, no lo eres. 897 00:45:18,400 --> 00:45:20,760 ¿Estás bien? 898 00:45:20,860 --> 00:45:24,460 no vas a bajar con algo, ¿eh? 899 00:45:24,560 --> 00:45:25,560 Ey. 900 00:46:56,860 --> 00:46:58,460 Estoy en la Casa Harmon. 901 00:46:58,560 --> 00:47:02,400 Tenemos avistamiento de un hombre que encaja con la descripción de Der Twest. 902 00:47:02,500 --> 00:47:04,230 Convierte tu sangre Teléfono encendido, Creegan. 903 00:47:25,060 --> 00:47:27,160 sincronizado y corregido por 7kozlov - www.myfbs.ru -